Pinocho

Una de clásicos populares.

Había una vez… "Un rey" dirán enseguida mis pequeños lectores. Pues no, niños; estáis equivocados. Había una vez un trozo de madera que no tenía ningún valor. Era sólo un trozo de leña, de esos que se echan en las estufas y chimeneas en invierno para encender el fuego y calentar las habitaciones...

Carlo Collodi creó el maravilloso cuento de Pinocho allá por 1880. Los de Disney han restaurado la película original de 1940 y posiblemente sea uno de los DVDs intanfiles del año. Pero si tenéis que elegir, os recomiendo una magnífica edición con preciosas ilustraciones obra de Roberto Innocenti: Las Aventuras de Pinocho, editorial Kalandraka... La técnica del dibujante es capaz, literalmente, de hacerte entrar en las páginas del libro y disfrutar de su capacidad para recrear los detalles y el preciso instante de una escena. Las imágenes de Innocenti exageran la perspectiva y aparecen como si hubieran sido tomadas con una cámara panorámica. A veces es el punto de mira, elevado o incluso a ras del suelo, el que ayuda a crear esa sensación de profundidad, como si la imagen fuera tridimensional, casi real. Si quieres acompañar a Pinocho al encuentro del zorro y el gato en un paisaje nevado de la Toscana, o dentro de la tripa de la ballena, en busca de Gepeto, o a la hostería de El Cangrejo Rojo, o por las plazas de los pueblos con el Gran Teatro Burattini, ya sabes... Un buen regalo para todos aquellos que, alguna vez, fuisteis niños... y para los que todavía lo sois... ;).

Innocenti intentando explicar cómo consigue sus magníficas y atrayentes ilustraciones:

En realidad, no lo hago a propósito (la distorsión). Posteriormente he buscado la razón, ... una puede ser hacer entrar al espectador en el libro. Especialmente si es un niño, quiero hacerlo sentir pequeño, como Pinocho que es muy pequeño. Quiero que el niño se sienta igual. Es para que el niño que lee se sienta dentro de esta historia... La perspectiva no existe, es una invención del ojo, o mejor, una interpretación del ojo. Mirando de un modo impersonal, la perspectiva se desvanece, desde un punto de vista subjetivo puede dilatarse y deformar el espacio, desde un punto de vista objetivo se hace amplia y serena, descriptiva.

P.D: cuestión de confianza...sábado por la noche, conversación entre dos amigos, V: podíamos ir a cenar a un sitio argentino de carne a la brasa, X: vale, V: creo que está por Sol, X: ¿pero sabes el nombre del sitio?, V: No, X: ¿el nombre de la calle?, V: No, está por allí (señalando a la nada),.... silencio.... X: entonces,... vamos.

P.D. 2: sábado por la noche,... llegamos y la carne a la brasa estaba... uf uf uf.

P.D. 3: ¿cuál es vuestro cuento favorito de cuando erais chicos chiquitos?