"Et en disant ces mots, ce méchant Loup se jeta sur le Petit Chaperon rouge, et la mangea."
"Al decir esas palabras, el malvado lobo se lanzó sobre Caperucita Roja y se la comió."
Fin.
Caperucita Roja
Charles Perrault
1697
Charles Perrault nació tal día como hoy hace mogollón de años
Los cuentos, los de siempre, son así. Terminan mal para enseñar que si te apartas del camino, si desobedeces a tus padres, si hablas con extraños, si no respetas a tus mayores, si eres un canalla sin corazón, si maltratas a los animales, si te peleas con tus hermanos, si eres un bala perdida... entonces, date por jodido. Esa es la moraleja fundamental de cualquier cuento de hadas que se precie. Es cierto que tanto Perrault como los hermanos Grimm trabajaron duramente para eliminar algunos detalles bastante grotescos (la caperucita original se come, por accidente, los restos de la abuelita después de ser sexducida, la x no es un error, por el malcarado Lobo solitario). Después vino Disney para edulcorar sin pudor muchos de estos cuentos. Y yo me pregunto si, con tanto azucar, no se ha perdido la razón de ser de estas historias. Enseñar a vivir. Me pregunto si no estaría mal que los niños supieran que: si te portas mal ... te come el lobo y "c'est fini". Sin segundas oportunidades, sin cazadores salvapatrias, sin principes besucones, sin deshacedoras de entuernos... Como decía mi abuela, que de Disney debía saber lo justo...: "no la hagas y no la temas".
Si estáis interesados en las historias originales os recomiendo "Los Cuentos de Hadas Clásicos", de la Editorial Ares y Mares, con 26 cuentos clásicos de Perrault, Alexander Afanasev, Joseph Jacobs, H.C. Andersen, Jacob y Wilhem Grimm... y con preciosas ilustraciones de Edmund Dulac, Gustave Doré, Arthur Rackham... Una deliciosa edición para conocer toda la verdad y nada más que la verdad.
 |
| Edmund Dulac, "La sirenita", 1911 |
 | |||
| Arthur Rackham, "Jack y la mata de judías", 1918. |
 |
| Gustave Doré, "Caperucita Roja", 1861 |
Un saludo desde este lado del espejo...